1
00:00:01,902 --> 00:00:04,003
***

2
00:00:05,706 --> 00:00:07,475
ทำไมพวกเขาถึงเรียกเขาว่านายกเทศมนตรี?

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,143
เพราะเขาบริหารเมือง

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,745
สงสัยว่าอะไร
นายกเทศมนตรีที่แท้จริงคิดอย่างนั้น

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,148
มันเป็นเสมอมา
เขตสงคราม ไมค์

6
00:00:15,183 --> 00:00:16,617
นี่คือระดับถัดไป

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,852
สิทธิชัย.
เขากลับมาที่คิงส์ทาวน์แล้ว

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,888
มันไม่ดี. สำหรับใครก็ตาม

9
00:00:21,021 --> 00:00:21,955
เราต้องตัดข้อตกลง

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,023
กับชาวโคลอมเบีย

11
00:00:23,157 --> 00:00:24,358
หาสิ่งของสะอาดๆ.

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,927
หากเราต้องย้อนกลับไป
กระต่ายเข้าใจคุณแล้ว

13
00:00:27,027 --> 00:00:29,830
*เพลงประกอบละคร*

14
00:00:33,634 --> 00:00:34,702
คุณทำการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,570
บนสิทธิชัยแล้วคุณพลาด

16
00:00:36,737 --> 00:00:37,905
ฉันโคตรจะป้องกันระเบิดได้

17
00:00:38,072 --> 00:00:39,540
ฉันสามารถให้เขากับคุณได้

18
00:00:39,673 --> 00:00:41,709
เพราะฉันกำลังเคลียร์โต๊ะ
และฉันจะมอบมันให้กับคุณ

19
00:00:43,177 --> 00:00:45,513
เพื่อนหน่วย SWAT ของคุณฆ่า
โดยไม่ต้องรับโทษ

20
00:00:45,646 --> 00:00:49,217
และผู้ชายร่วมเพศคนหนึ่ง
ผู้ที่เรียกเขาออกมาก็ตายไปแล้ว

21
00:00:49,350 --> 00:00:50,951
มันผิดพลาดไปนะไมค์

22
00:00:52,453 --> 00:00:53,587
ยากที่จะไล่พนักงานออก

23
00:00:53,754 --> 00:00:54,855
ที่ได้รับความทุกข์ทรมานมากเท่ากับคุณ

24
00:00:54,988 --> 00:00:55,723
คุณต้องการให้ฉันลาออก

25
00:00:55,889 --> 00:00:56,790
ฉันทำไม่ได้

26
00:00:58,726 --> 00:01:00,361
- คิดถึงฉันไหม?
- ฉันจะคิดถึงคุณได้อย่างไรไมโล?

27
00:01:00,494 --> 00:01:01,995
คุณไม่เคยจากไป
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

28
00:01:06,334 --> 00:01:08,202
มีประเด็นคือ

29
00:01:08,336 --> 00:01:09,237
ไม่มีการกลับมา

30
00:01:09,537 --> 00:01:10,871
***

31
00:01:11,004 --> 00:01:13,073
-และฉันคิดว่าเราข้ามมันไปแล้ว
- อย่าดราม่ามาก

32
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
ไมค์ เรามีการต่อสู้

33
00:01:15,576 --> 00:01:16,577
บนสะพาน Sixth Street

34
00:01:16,710 --> 00:01:18,746
มีคริปส์ มีรัสเซีย

35
00:01:20,781 --> 00:01:22,283
วางปืนร่วมเพศของคุณ!

36
00:01:22,450 --> 00:01:23,351
ไม่ พวกเขาบริสุทธิ์!

37
00:01:25,419 --> 00:01:26,520
ไคล์ยิงโรเบิร์ต

38
00:01:26,654 --> 00:01:28,956
คุณต้องปล่อยเขาให้เป็นอิสระ เอเวลิน

39
00:01:29,123 --> 00:01:30,023
ไมค์ ฉันทำไม่ได้

40
00:01:30,158 --> 00:01:31,125
เขาเป็นตำรวจ

41
00:01:31,292 --> 00:01:32,460
ใครยิงตำรวจอีก

42
00:01:39,500 --> 00:01:42,102
3.11 กรัม.

43
00:01:42,936 --> 00:01:45,739
ทองแดง 95%

44
00:01:45,872 --> 00:01:48,309
สังกะสีและดีบุกห้าเปอร์เซ็นต์

45
00:01:48,476 --> 00:01:51,245
พวกเขาหยุดใช้ทองแดง
ในปี พ.ศ. 2486

46
00:01:51,378 --> 00:01:53,714
มันสำคัญมาก
สู่ความพยายามทำสงคราม

47
00:01:53,847 --> 00:01:56,283
สงครามเป็นสิ่งที่เสมอ

48
00:01:56,417 --> 00:01:58,152
กำหนดค่า

49
00:01:59,051 --> 00:02:01,322
สิ่งที่คุณฆ่าเพื่อ

50
00:02:01,455 --> 00:02:03,424
ทำให้มีค่าใช้จ่ายสูง

51
00:02:03,557 --> 00:02:05,626
พวกเขากำลังมา แฟรงค์

52
00:02:08,329 --> 00:02:10,764
ดี.

53
00:02:12,966 --> 00:02:14,835
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

54
00:03:02,650 --> 00:03:05,419
***

55
00:03:19,032 --> 00:03:22,069
*เพลงช้าๆเพราะๆ*

56
00:03:50,898 --> 00:03:52,666
***

57
00:04:23,431 --> 00:04:25,198
กำลังมาพอดี
จากสำนักงาน ก.พ.

58
00:04:25,299 --> 00:04:26,900
แค่ต้องการจอห์น แฮนค็อก ไคล์

59
00:04:27,034 --> 00:04:28,436
ข้อตกลงสองปี

60
00:04:28,602 --> 00:04:30,938
คุณจะออกภายในหกโมง
เดือนที่มีพฤติกรรมดีง่าย

61
00:04:31,071 --> 00:04:33,541
ใช่ ฉันจะรักษาจมูกของฉันให้สะอาด

62
00:04:33,674 --> 00:04:35,008
มันเป็นการวิ่งนะไคล์

63
00:04:35,108 --> 00:04:36,677
มันไม่ใช่การวิ่งมาราธอน
มันจะไปอย่างรวดเร็ว

64
00:04:36,777 --> 00:04:38,245
มอบตัวเองเข้ามา
ไปยังนายอำเภอ

65
00:04:38,379 --> 00:04:40,280
-พรุ่งนี้ และพวกเขา--
-อะไร? เกิดอะไรขึ้น?

66
00:04:40,414 --> 00:04:42,015
-ไมค์
-ด...

67
00:04:42,115 --> 00:04:43,884
-DOC จะขนส่งคุณ
-ไม่ เดี๋ยวก่อน นั่นคือ--เดี๋ยวก่อน

68
00:04:43,984 --> 00:04:45,619
ไม่มีทางเป็นของพี่หรอก
วิ่งถุงมือร่วมเพศ

69
00:04:45,753 --> 00:04:47,488
ฉันพยายามกลับช่อง
โฟลีย์ปิดฉันลง โอเคไหม?

70
00:04:47,655 --> 00:04:49,957
นี่คือเงื่อนไข และ-และ
ไมค์ พวกเขาไม่สามารถต่อรองได้

71
00:04:50,123 --> 00:04:51,959
ไม่สามารถต่อรองได้?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

72
00:04:52,092 --> 00:04:53,527
ไคล์เผชิญหน้า 15 ถึง 20
เอาล่ะ?

73
00:04:53,627 --> 00:04:54,962
ฉันทำมันพังไปแล้ว
เพื่อโจมตีอย่างร้ายแรง

74
00:04:55,128 --> 00:04:56,630
และล้มมันลง
ถึงสองปี

75
00:04:56,764 --> 00:04:58,298
ใช่แล้ว คุณต้องการอะไร
ดาราทองโคตรๆ เหรอ?

76
00:04:58,432 --> 00:04:59,967
ไมค์ อย่าโดนจับนะ
เกี่ยวกับเครื่องสำอาง

77
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
ออกไปจากที่นี่
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น, เชสเตอร์

78
00:05:01,769 --> 00:05:03,437
ปาฏิหาริย์มากมายเพียงใด
ฉันต้องเสกสรร? เอาล่ะ?

79
00:05:03,571 --> 00:05:05,573
- ข้อตกลงนี้ดีเท่าที่ได้รับ
-พระเยซูคริสต์. เพศสัมพันธ์คุณ ไม่มีใคร

80
00:05:05,673 --> 00:05:06,974
-ชอบทนายความ
-ด้วยความยินดี.

81
00:05:07,140 --> 00:05:08,776
หรือแม่ของพวกเขา
คุณมันไอ้สารเลวทุกคน

82
00:05:10,043 --> 00:05:11,311
ออกไปจากที่นี่

83
00:05:11,445 --> 00:05:13,280
พบกันใหม่.

84
00:05:13,414 --> 00:05:16,216
เขาพูดถูกไมค์
มันเป็นเรื่องที่ดี

85
00:05:17,050 --> 00:05:18,952
โอ้ ไร้สาระ

86
00:05:19,086 --> 00:05:20,621
ไอ้เอเวลิน

87
00:05:23,256 --> 00:05:26,660
ดูสิ มันไม่มี
ไปแบบนี้รู้มั้ย?

88
00:05:27,495 --> 00:05:29,229
ใช่แล้ว

89
00:05:30,163 --> 00:05:32,533
ฉันได้เลือกแล้ว
บนสะพานนั้น ไมค์

90
00:05:32,700 --> 00:05:35,034
ฉันทำด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

91
00:05:36,336 --> 00:05:38,672
ฉันสามารถอยู่ได้
กับผลที่ตามมา

92
00:05:42,943 --> 00:05:45,212
เอาล่ะ. ฉันจะได้เจอกันแล้ว
กับผู้คุมในวันนี้

93
00:05:45,345 --> 00:05:46,814
เอาล่ะ?
คาร์นีย์จะเป็นเงาของคุณ

94
00:05:46,947 --> 00:05:48,882
ฉันจะมีสถานที่ทั้งหมด
มีสายสำหรับคุณ

95
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
-ฉันรู้. ฉันสบายดี. ใช่.
-ใช่.

96
00:05:50,984 --> 00:05:53,053
อา.

97
00:05:53,821 --> 00:05:55,288
พรุ่งนี้เจอกันนะ
โอเค?

98
00:05:55,389 --> 00:05:58,158
-ตกลง. ขอบคุณ
-แล้วฉันจะไปเยี่ยมคุณทีหลัง

99
00:05:58,291 --> 00:05:59,693
ตกลง.

100
00:06:00,994 --> 00:06:03,397
ไม่มีส่วนกลับหัวร่วมเพศเป็นศูนย์
ถึงสิ่งนี้

101
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
แต่ฉันสบตาคุณ

102
00:06:04,998 --> 00:06:06,033
-ใช่.
-ตกลง?

103
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
-ตกลง.
- อีกสักครู่เจอกัน

104
00:06:11,539 --> 00:06:13,206
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

105
00:06:13,373 --> 00:06:16,243
เขาจะโอเค

106
00:06:16,410 --> 00:06:19,079
ใช่. เขาจะ.

107
00:06:19,212 --> 00:06:20,548
ใช่อะไร?

108
00:06:20,681 --> 00:06:22,149
ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องไร้สาระมากมาย
บนจานของคุณตอนนี้

109
00:06:22,249 --> 00:06:23,551
แต่เราประสบปัญหาที่นี่
บนแทร็ก

110
00:06:23,717 --> 00:06:25,886
ตกลง. วางหมุด

111
00:06:26,019 --> 00:06:28,456
ฉันสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้

112
00:06:28,556 --> 00:06:30,658
* เพลงเร้าใจเร้าใจ *

113
00:06:30,957 --> 00:06:33,260
***

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,834
ไมค์?

115
00:06:41,635 --> 00:06:43,437
เขาอยู่กับเรา

116
00:06:46,073 --> 00:06:48,241
-ว่าไง?
-ไอ้บ้า ลูกคิด.

117
00:06:48,375 --> 00:06:50,277
รถไฟโคตรๆ คันนี้

118
00:06:50,409 --> 00:06:52,946
ตัดหัวไอ้เวรพวกนี้
เช่นเดียวกับกิโยติน

119
00:06:53,080 --> 00:06:54,915
การตัดหัวมันสุดยอดไปเลยเพื่อน

120
00:06:55,048 --> 00:06:57,250
มองเห็นได้ไกลยิ่งขึ้น
ซับซ้อนกว่ากระสุนสองสามนัด

121
00:06:57,384 --> 00:06:58,852
พบเข็มฉีดยาอยู่ในแปรง

122
00:06:58,952 --> 00:07:01,221
นั่นหมายความว่าพวกเขาร่วมเพศ
เจือไอ้เวรพวกนี้

123
00:07:01,354 --> 00:07:02,723
-ใช่.
-แล้ว...

124
00:07:02,856 --> 00:07:04,625
แล้วพวกเขาก็เดินขึ้นไป
วางพวกมันไว้บนรางรถไฟที่นี่

125
00:07:04,792 --> 00:07:06,026
ตกลง.

126
00:07:06,794 --> 00:07:08,929
โอ้ พระเยซูคริสต์ เอียน

127
00:07:09,062 --> 00:07:11,198
มาเร็ว.

128
00:07:12,265 --> 00:07:13,467
คุยกับวิศวกรเหรอ?

129
00:07:13,601 --> 00:07:14,968
เอ่อ คีโนมารับเขาขึ้นมา

130
00:07:15,102 --> 00:07:16,670
ต่อแถวในโดเวอร์

131
00:07:17,270 --> 00:07:18,772
พวกเขาไม่หยุดเหรอ?

132
00:07:18,906 --> 00:07:20,407
ไม่ ไม่ เขาหยุดแล้ว

133
00:07:20,541 --> 00:07:22,543
แต่ต้องใช้เวลานานเป็นไมล์
เพื่อเบรกรถไฟบรรทุกสินค้า

134
00:07:22,676 --> 00:07:24,878
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว พระเยซู

135
00:07:25,012 --> 00:07:26,814
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

136
00:07:26,980 --> 00:07:30,250
ดูสิ พวกมัน...
พวกเขาเป็นชาวรัสเซีย

137
00:07:31,218 --> 00:07:33,954
มีคนกำลังทำความสะอาดอยู่
ความยุ่งเหยิงของคอนสแตนติน

138
00:07:34,822 --> 00:07:36,089
ไมกี้ ก็แค่.

139
00:07:36,223 --> 00:07:38,225
กระเป๋าอันธพาลไอ้เหี้ย
ณ จุดนี้

140
00:07:38,325 --> 00:07:40,427
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดอยู่
แต่มันไม่ใช่กระต่ายร่วมเพศ

141
00:07:40,561 --> 00:07:42,095
ฉันหมายถึง
เขาอยู่ในที่นั่งแคตเบิร์ด

142
00:07:42,229 --> 00:07:44,197
ไม่จำเป็นเลย
สำหรับการทำงานหนักเกินไปนี้

143
00:07:44,297 --> 00:07:45,465
ใช่.

144
00:07:46,266 --> 00:07:49,837
อย่างนี้...
นี่คือปีศาจที่เราไม่รู้จัก

145
00:07:53,974 --> 00:07:55,609
วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายแล้ว

146
00:07:55,743 --> 00:07:57,444
ใช่.

147
00:07:58,879 --> 00:08:00,814
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

148
00:08:00,981 --> 00:08:04,084
ฉันหวังว่าฉันอยู่ที่นี่
ภายใต้สถานการณ์ที่มีความสุขมากขึ้น

149
00:08:04,184 --> 00:08:05,919
แต่ฉันอยู่ที่นี่

150
00:08:06,053 --> 00:08:08,188
และฉันรู้
ฉันสามารถให้เกียรติการทำงานที่กล้าหาญของคุณ

151
00:08:08,321 --> 00:08:11,024
และความทรงจำของคารีม มัวร์

152
00:08:11,158 --> 00:08:14,194
สิบปีที่ผ่านมา
ฉันคุมขังมาแล้วห้าแห่ง--

153
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
สามรัฐ สองรัฐบาลกลาง

154
00:08:15,829 --> 00:08:17,598
Michigan DOC จ้างฉัน

155
00:08:17,698 --> 00:08:20,968
เพราะประวัติของฉัน
ไร้ที่ติเท่าที่คุณจะพบ

156
00:08:21,101 --> 00:08:24,805
ไม่มีที่ติเพราะว่า
ฉันแก้ไขสถาบันที่มีข้อบกพร่อง

157
00:08:24,938 --> 00:08:26,874
แองเคอร์เบย์มีข้อบกพร่อง

158
00:08:27,007 --> 00:08:29,509
ไม่ใช่ข้อกล่าวหา มันคือข้อเท็จจริง

159
00:08:29,643 --> 00:08:30,811
ฉันจะซ่อมแองเคอร์เบย์

160
00:08:30,944 --> 00:08:32,712
พวกคุณทุกคนจะช่วยฉัน

161
00:08:32,846 --> 00:08:35,716
รองผู้คุมตอร์เรสจะไป
แจกงานที่ได้รับมอบหมาย

162
00:08:35,883 --> 00:08:38,485
เรากำลังผสมปนเปกัน...

163
00:08:38,619 --> 00:08:39,986
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

164
00:08:40,120 --> 00:08:41,388
ขอให้เป็นวันที่ดี

165
00:08:41,554 --> 00:08:43,090
นั่นคือทั้งหมดที่

166
00:08:47,661 --> 00:08:49,096
เวเบอร์ คุณอยู่บล็อก C

167
00:08:49,196 --> 00:08:50,864
ผู้คุม?

168
00:08:51,599 --> 00:08:54,367
แค่อยากบอกว่า จริงๆนะ
ประทับใจกับเรซูเม่ของคุณ

169
00:08:54,501 --> 00:08:56,737
เป็นเรื่องดีที่รู้
นั่นคาร์นีย์ใช่ไหม?

170
00:08:56,870 --> 00:09:00,073
ใช่ครับคุณผู้หญิง
และฉันพร้อมให้บริการคุณแล้ว

171
00:09:00,207 --> 00:09:02,910
ฉันค่อนข้างมาก
มือขวาของคารีม งั้น...

172
00:09:03,043 --> 00:09:05,312
แล้วคุณยื่นมือนั้นให้ฉันเหรอ?

173
00:09:06,213 --> 00:09:07,915
ใช่ครับคุณผู้หญิง

174
00:09:08,048 --> 00:09:09,583
คาร์นีย์ สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

175
00:09:09,717 --> 00:09:11,819
ไปทางขวามือของคารีม
ไม่สร้างความประทับใจ

176
00:09:11,919 --> 00:09:14,722
ผู้ชายคนนั้นไม่สมดุล
และไม่เหมาะสม

177
00:09:14,855 --> 00:09:17,390
สถานการณ์ต่างๆ
การสิ้นพระชนม์ของพระองค์เป็นเรื่องน่าเศร้า

178
00:09:17,557 --> 00:09:19,693
เอ่อ น่าสงสัยจริงๆ
แต่น่าเศร้า

179
00:09:19,827 --> 00:09:22,663
เขาพยายามตาย
เพื่อช่วยนักโทษ

180
00:09:22,796 --> 00:09:24,497
มันเป็นเรื่องจริงนะพัศดี

181
00:09:24,632 --> 00:09:26,066
เขาเป็นวีรบุรุษ

182
00:09:26,233 --> 00:09:28,401
ทีนี้อารยันก็เป็นอยู่
ฮีโร่พยายามช่วยเหลือ?

183
00:09:28,535 --> 00:09:32,239
ชายคนนั้นเสียชีวิตในตรอกซอกซอย
อยู่ในมือของพวกเหยียดเชื้อชาติ

184
00:09:32,372 --> 00:09:33,841
และภรรยาของเขาก็ได้
ผลประโยชน์การเสียชีวิตของเขา

185
00:09:33,974 --> 00:09:36,176
เขาจึงเป็นฮีโร่ของครอบครัว
แน่นอน

186
00:09:36,276 --> 00:09:40,047
คารีมคงเป็นคนดี
แต่เขาไม่มีตำแหน่งเป็นพัศดี

187
00:09:40,180 --> 00:09:44,084
และฉันจะไม่ทนอยู่
ความจงรักภักดีอันยาวนานใดๆ

188
00:09:44,217 --> 00:09:47,487
คุณไม่สามารถซื่อสัตย์ได้
ถึงคนตาย

189
00:09:48,255 --> 00:09:50,290
บอกสิ่งนั้นกับพระเยซู

190
00:09:50,457 --> 00:09:52,225
แจ็คสันเดินไปกับฉันสิ

191
00:09:52,359 --> 00:09:54,094
คาร์นีย์

192
00:09:54,261 --> 00:09:56,329
คุณอยู่บนสนาม

193
00:09:57,130 --> 00:09:59,633
แน่นอนฉันเป็นบ้า

194
00:10:01,902 --> 00:10:04,037
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้
สำหรับคุณแหม่ม?

195
00:10:04,171 --> 00:10:05,605
นั่นคือคุณ

196
00:10:08,676 --> 00:10:11,278
คงเป็นบาดแผล

197
00:10:11,444 --> 00:10:13,814
มันเป็นวันที่ยากลำบาก ใช่แล้ว

198
00:10:13,947 --> 00:10:16,483
แน่นอน. แน่นอน.

199
00:10:17,818 --> 00:10:19,987
แจ็คสัน ใครเป็นคนเซ็นเช็คของคุณ?

200
00:10:20,153 --> 00:10:21,789
คุณผู้หญิง?

201
00:10:21,922 --> 00:10:24,591
ใครเป็นคนออก
เช็คเงินเดือนของคุณเหรอ?

202
00:10:24,725 --> 00:10:27,260
-DOC
-ถูกต้อง.

203
00:10:27,394 --> 00:10:29,797
และเป็นตัวแทนที่ได้รับเลือก
ของ DOC

204
00:10:29,963 --> 00:10:31,331
ฉันคือผู้ที่จ่ายเงินให้คุณ

205
00:10:31,498 --> 00:10:34,968
และใครเป็นผู้ควบคุมทุกสิ่งที่คุณทำ
ภายในกำแพงเหล่านี้

206
00:10:35,102 --> 00:10:36,737
และตอนนี้...

207
00:10:36,837 --> 00:10:38,571
ภายนอก

208
00:10:38,672 --> 00:10:40,540
คุณได้รับข้อความย่อยของฉันเหรอ?

209
00:10:41,909 --> 00:10:44,011
คิดอย่างนั้นใช่

210
00:10:44,144 --> 00:10:45,445
นั่นคือทั้งหมดที่

211
00:10:45,578 --> 00:10:47,848
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

212
00:10:58,391 --> 00:11:00,093
คุณกำลังมา

213
00:11:00,227 --> 00:11:01,862
- เกี่ยวกับชาวมอสโกที่ไม่มีหัวเหรอ?
- เอาละ

214
00:11:01,995 --> 00:11:03,596
-คำเดินทางเร็วใช่ไหม?
-ใช่.

215
00:11:03,731 --> 00:11:05,632
หรือน้องชายของคุณ?

216
00:11:05,766 --> 00:11:07,500
จากทั้งหมดที่กล่าวมา

217
00:11:07,634 --> 00:11:10,337
ดังนั้นใครก็ตามที่โจมตีรัสเซีย
กำลังออกแถลงการณ์

218
00:11:10,503 --> 00:11:13,140
อึมนุษย์ พวกเขา
วาดตาเพื่อวาดตา

219
00:11:13,273 --> 00:11:14,708
ใช่แล้ว พวกเขาได้ของฉันแล้ว

220
00:11:14,875 --> 00:11:17,010
พวกเขาควรมีของคุณ

221
00:11:17,144 --> 00:11:18,545
เพื่อน ถนนเหล่านี้มีสาย
ที่รัก

222
00:11:18,678 --> 00:11:20,180
ไม่มีใครเคลื่อนไหวบนกษัตริย์เลย

223
00:11:20,313 --> 00:11:21,514
ใช่.

224
00:11:21,648 --> 00:11:23,616
บันนี่คุณไม่เคยขาด
เพื่อความมั่นใจ

225
00:11:23,717 --> 00:11:26,153
เพื่อความรักของพระเจ้า คุณล่ะ?

226
00:11:29,022 --> 00:11:30,958
ดังนั้นดูสิ

227
00:11:32,125 --> 00:11:34,461
-* เพลงช้าและตึงเครียด
-ไคล์.

228
00:11:34,594 --> 00:11:36,263
เขาจะเข้าพรุ่งนี้.

229
00:11:37,798 --> 00:11:39,366
อึ.

230
00:11:40,834 --> 00:11:42,535
ดูสิ ฉันไม่รถบรรทุก
ไม่มีเสื้อกันกลับ

231
00:11:42,702 --> 00:11:45,205
แต่ทำเวลาเพื่อสิ่งนั้น
ไอ้สารเลวจอมยมทูตเหรอ?

232
00:11:45,372 --> 00:11:47,407
ใช่แล้ว ฉันจะได้ทำ
ข้อยกเว้นบางประการ

233
00:11:47,540 --> 00:11:49,076
น้องก็จะ.
วางก้นของเขาลง

234
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
เขาควรจะวางลาลง

235
00:11:50,643 --> 00:11:52,579
เขาก็พยายามอยู่
เพื่อช่วยชีวิตบันนี่

236
00:11:52,746 --> 00:11:55,048
ไม่เอาอันหนึ่ง

237
00:11:55,215 --> 00:11:57,184
ใช่.

238
00:11:57,885 --> 00:11:59,652
ดูสิ

239
00:11:59,753 --> 00:12:01,488
คุณจะไม่เสียเวลานอนกับมัน
เอาล่ะ?

240
00:12:01,621 --> 00:12:04,792
เขาก้าวเท้าหนึ่งก้าวออกจาก Ad Seg
ราฟจะจับตาดูเขา

241
00:12:04,892 --> 00:12:07,327
เอาล่ะ. ขอบคุณ
มันหมายถึง...

242
00:12:07,460 --> 00:12:09,262
-มันมีความหมายมาก
-ใช่.

243
00:12:09,429 --> 00:12:10,864
ฉันจะซ่อมมันเอง โอเค?

244
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
ครอบครัวของครอบครัว.

245
00:12:14,567 --> 00:12:16,103
ใช่.

246
00:12:16,236 --> 00:12:18,305
เกิดอะไรขึ้นกับชุดของคุณ

247
00:12:18,405 --> 00:12:21,174
- ปืนเล็กพวกนี้เหรอ?
- ฉันสูญเสียไปมาก

248
00:12:21,308 --> 00:12:23,543
ไปที่สุสานและ
เรือนจำบนสะพานนั้น

249
00:12:23,676 --> 00:12:25,578
ใช่แล้ว คุณอาจจะแพ้ก็ได้
อีกหน่อยนะบันนี่

250
00:12:25,712 --> 00:12:28,348
ใครก็ตามที่โจมตีรัสเซียเหล่านี้
พวกเขาจะตามคุณไป

251
00:12:28,448 --> 00:12:30,417
- นะ
- เลขที่?

252
00:12:30,550 --> 00:12:32,752
ฉันกำลังเคลื่อนไหวนะ ไมค์
อึที่แข็งแกร่งบางอย่าง

253
00:12:32,886 --> 00:12:34,788
- คุณเคลื่อนไหวอะไรบ้าง?
-ดูแลทำความสะอาดเพียงเล็กน้อย

254
00:12:34,922 --> 00:12:37,925
ผู้ชาย ต้องเก็บพวกนี้ไว้
ถนนปักหมุดเงียบ

255
00:12:38,058 --> 00:12:40,293
มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

256
00:12:44,364 --> 00:12:47,367
พยายามรักษาทัศนคติเชิงบวกไว้
ใส่หมวกนะ ไมค์ คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

257
00:12:48,268 --> 00:12:51,038
คุณจะกรุณารับสิ่งนี้หรือไม่?

258
00:12:51,138 --> 00:12:52,605
ตกลง? ใช่?

259
00:12:55,976 --> 00:12:57,945
-เฮ้.
-เฮ้.

260
00:13:00,814 --> 00:13:02,482
เสร็จแล้วเหรอ?

261
00:13:04,317 --> 00:13:05,552
ใช่.

262
00:13:05,652 --> 00:13:10,490
ไมค์จะขับรถไปส่งฉัน
หลังจากที่ฉันออกไป

263
00:13:11,258 --> 00:13:13,426
ฉันจะบอกลาที่นี่

264
00:13:13,560 --> 00:13:15,996
ทำที่บาร์ไม่ได้
โยนภาพกลับ

265
00:13:16,129 --> 00:13:17,831
แกล้งทำเป็นว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
มันไม่ใช่

266
00:13:17,998 --> 00:13:20,433
- สวัสดี.
- ใช่.

267
00:13:22,002 --> 00:13:23,303
ฉันเข้าใจ.

268
00:13:23,436 --> 00:13:25,238
คุณกำลังจะไปเข้าคุก
สำหรับโรเบิร์ต

269
00:13:26,039 --> 00:13:27,975
มันสมเหตุสมผลยังไงล่ะ
คุณกำลังถูกลงโทษ?

270
00:13:28,108 --> 00:13:30,643
เอาล่ะ เทรซ ฉันแค่...
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

271
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
- ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้.
-พรุ่งนี้แล้วนะไคล์

272
00:13:33,780 --> 00:13:36,016
มันอยู่ที่นี่ แค่บอกความจริง

273
00:13:36,149 --> 00:13:39,052
บอกความจริง.
มันละเมิดรหัสของคุณอย่างไร?

274
00:13:39,152 --> 00:13:41,521
การทรยศเป็นอย่างไร?
คุณช่วยชีวิตชายคนหนึ่งไว้

275
00:13:41,688 --> 00:13:43,756
นั่นคือความดี
ที่มาจากมัน โอเค?

276
00:13:43,857 --> 00:13:45,658
มันเป็นสิ่งที่ดี

277
00:13:45,792 --> 00:13:48,728
ดังนั้นบอกเลยแบ่งปัน
บอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงทำ

278
00:13:48,828 --> 00:13:51,531
มันจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น โอเค?

279
00:13:51,664 --> 00:13:53,700
นี่คือบ้าน
ของไพ่โคตรๆ เทรซ

280
00:13:53,867 --> 00:13:56,503
และฉันไม่สามารถเป็นสาเหตุได้
ว่ามันล้มลง

281
00:13:56,636 --> 00:13:59,072
บ้านไพ่ของใคร ไคล์?

282
00:13:59,873 --> 00:14:01,641
หกเดือนแล้ว ตกลง?

283
00:14:01,774 --> 00:14:04,211
หกเดือนแล้ว
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว โอเค?

284
00:14:04,377 --> 00:14:07,347
มาเร็ว. เทรซี่.

285
00:14:07,480 --> 00:14:08,882
คุณต้องเชื่อใจฉัน โอเคไหม?

286
00:14:09,016 --> 00:14:11,818
มันจะผ่านไปเร็ว.. โปรด.

287
00:14:17,524 --> 00:14:19,426
เอาล่ะ.

288
00:14:21,861 --> 00:14:23,931
คุณมีเบอร์ของรูเบนไหม?

289
00:14:24,697 --> 00:14:26,266
ฉันมีหมายเลข.

290
00:14:26,366 --> 00:14:29,036
โอเค ฉันหมายถึง
เขาคิดราคาแพงเกินไป

291
00:14:29,169 --> 00:14:30,403
แต่ไม่มีอะไรเลย
เขาไม่สามารถแก้ไขได้

292
00:14:30,537 --> 00:14:32,572
หากมีอะไรเสียหายคุณก็แค่...

293
00:14:32,705 --> 00:14:35,408
-เฮ้. มองมาที่ฉัน
-* เพลงช้าๆเศร้าๆ*

294
00:14:35,575 --> 00:14:38,811
-มาเลย
- ตอนนี้ดูลูกชายของคุณ

295
00:14:38,912 --> 00:14:40,213
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

296
00:14:40,347 --> 00:14:43,415
คุณจะไม่มีวันเป็นตำรวจอีกต่อไป

297
00:14:43,550 --> 00:14:45,852
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

298
00:14:46,987 --> 00:14:51,158
โอเค ฉันทำสิ่งนี้
แล้วเราก็จากไปแล้ว

299
00:14:51,258 --> 00:14:53,160
นั่นคือซับเงินที่นี่

300
00:14:53,260 --> 00:14:55,762
เราขายบ้านหลังนี้
เราออกจากคิงส์ทาวน์

301
00:14:55,895 --> 00:14:57,864
เราเริ่มต้นใหม่
นั่นคือข้อดีอีกอย่างหนึ่ง

302
00:14:57,998 --> 00:15:00,100
ที่มาจากสิ่งนี้ที่รัก

303
00:15:02,069 --> 00:15:03,803
ตกลง.

304
00:15:16,616 --> 00:15:18,986
* เพลงที่เร้าใจและตึงเครียด *

305
00:15:19,252 --> 00:15:21,254
***

306
00:15:21,421 --> 00:15:23,923
พวกคุณทุกคนรักษาชีพจรให้คงที่

307
00:15:26,193 --> 00:15:27,827
ใช่.

308
00:16:54,281 --> 00:16:56,349
เฮ้! ไอ้เหี้ย!

309
00:16:57,517 --> 00:16:59,018
ทำลายไอ้นั่นซะ!

310
00:16:59,152 --> 00:17:00,520
เลิกมันซะ บัดซบเดี๋ยวนี้!

311
00:17:00,653 --> 00:17:02,021
ไปกันเลย

312
00:17:06,893 --> 00:17:09,195
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

313
00:17:09,329 --> 00:17:11,397
อึนั้นคืออะไร?

314
00:17:12,332 --> 00:17:15,468
โบโกตารู้สึกแข็งแกร่งมาก
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

315
00:17:18,405 --> 00:17:20,573
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงสำหรับเรา

316
00:17:21,441 --> 00:17:23,710
ดูเหมือนสิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป
สำหรับพวกเขาด้วย

317
00:17:23,843 --> 00:17:26,079
แจ้งข่าวถึงกระต่าย.

318
00:17:37,857 --> 00:17:39,726
*เพลงช้าๆลึกลับ*

319
00:17:40,026 --> 00:17:42,129
***

320
00:17:43,596 --> 00:17:44,764
เฮ้.

321
00:17:46,599 --> 00:17:48,301
เครื่องโกนหนวดอยู่ข้างใน?

322
00:17:53,039 --> 00:17:55,041
เครื่องโกนหนวด

323
00:17:55,175 --> 00:17:57,744
มันไม่ได้ร่วมเพศเราไมค์

324
00:17:57,877 --> 00:18:00,713
ฉันสาบานกับหลุมศพของแม่ฉัน

325
00:18:00,847 --> 00:18:01,881
อะไร

326
00:18:02,014 --> 00:18:03,583
คุณไม่ใช่อะไร ท็อดด์?

327
00:18:03,716 --> 00:18:05,285
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย
กับรถไฟเหรอ?

328
00:18:05,452 --> 00:18:08,087
นะ เจ้าหน้าที่. คุณกำลังมองหา
ที่ผู้ชายร่วมเพศที่พึงพอใจ

329
00:18:08,255 --> 00:18:10,123
พอใจกับสถานที่ของเขา
และมากมายในชีวิต

330
00:18:10,290 --> 00:18:11,891
คุณพอใจหรือยัง?

331
00:18:12,024 --> 00:18:14,561
พอใจมากนะไมค์
เราได้มุมของเรา

332
00:18:14,694 --> 00:18:16,095
- เรากำลังทำเงินหนึ่งดอลลาร์
- ใช่.

333
00:18:16,229 --> 00:18:18,064
- ไม่มีแผนในการขยาย?
- ล้างซ้ำซาก

334
00:18:18,198 --> 00:18:19,932
จริงใจ.

335
00:18:20,066 --> 00:18:21,768
ไม่มีใครรู้
ที่ทำให้พวกเขาตกเป็นชาวรัสเซีย

336
00:18:21,901 --> 00:18:23,970
ความเร่งรีบหูจะตายไป

337
00:18:24,137 --> 00:18:28,975
ใช่แล้ว ฉันจะต้อง
คุณต้องจับตาดูฉันให้ดี

338
00:18:29,108 --> 00:18:30,243
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

339
00:18:30,377 --> 00:18:31,978
อยู่ในมุมของคุณ
ทำเงินของคุณ

340
00:18:32,145 --> 00:18:33,980
-KPD จะมองไปทางอื่น
- เหมือนที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

341
00:18:34,113 --> 00:18:35,348
ใช่ ฉันหมายถึง และในทางกลับกัน...

342
00:18:35,448 --> 00:18:36,816
คุณเป็นใครวะ
กำลังออกคำสั่งเหรอ?

343
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
- เชี่ยเอ้ย!
- ร่วมเพศเป็นการตอบแทน

344
00:18:39,252 --> 00:18:40,620
ควบคุมคนของคุณ
ก่อนอื่นเลย

345
00:18:40,753 --> 00:18:42,989
ฉันเหนื่อยกับการมองหา
เหนือไหล่ของฉัน

346
00:18:43,156 --> 00:18:45,992
ที่ส่อเสียดเหล่านี้
ไอ้พวกเล่นร่วมเพศโคตรๆ ท็อดด์

347
00:18:46,125 --> 00:18:47,394
- สาธุ
- คุณได้ยินฉันไหม?

348
00:18:47,527 --> 00:18:49,329
- ใช่แล้ว สาธุ
- สาธุ ไมค์

349
00:18:49,496 --> 00:18:50,930
ฟังนะ กันเนอร์เป็นคนโง่

350
00:18:51,063 --> 00:18:52,699
ไอ้เหี้ยเขาดึงคุณ
ไม่ได้รับการลงโทษเลย

351
00:18:52,799 --> 00:18:55,268
ใช่แล้วเขาก็ไป แล้วสิทธิชัยล่ะ?

352
00:18:55,402 --> 00:18:57,304
เขาเป็นไดโนเสาร์ เขากลายเป็นปูน

353
00:18:57,437 --> 00:18:59,439
ไอ้เวรนั่นไม่ใช่
ไม่ต้องยิงอีกแล้ว

354
00:18:59,572 --> 00:19:01,241
- ขวา.
- ขวา? ฉันได้รับคุณ.

355
00:19:01,341 --> 00:19:03,109
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณทำไม่ได้

356
00:19:03,243 --> 00:19:04,444
-ใช่.
-ตกลง?

357
00:19:04,577 --> 00:19:05,778
จนถึงครั้งต่อไป

358
00:19:05,912 --> 00:19:06,946
เราจะเห็นคุณในภายหลัง

359
00:19:09,482 --> 00:19:12,685
คุณโง่เขลาขนาดไหน
เหรอ?

360
00:19:12,819 --> 00:19:16,122
จริงใจระดับหนึ่งถึงสิบเหรอ?

361
00:19:16,756 --> 00:19:18,258
เฮ้ คุณได้ยินจากโรเบิร์ตไหม?

362
00:19:18,391 --> 00:19:19,992
เอ่อ ไม่ใช่ช่วงหลังๆ นี้
เขานั่งอยู่บนม้านั่ง

363
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
เขาอาจจะ
ปีนกำแพงที่บ้าน

364
00:19:21,794 --> 00:19:24,497
โอ้. ฉันต้องการ 20 ของเขา

365
00:19:24,631 --> 00:19:26,299
และไม่มีวันผ่านไปโดยที่เราทำไม่ได้
รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน โอเค?

366
00:19:26,433 --> 00:19:28,401
ไมค์ เขาไม่ส่งเสียงดังเลย
เกี่ยวกับเอเวลิน

367
00:19:28,501 --> 00:19:30,270
นั่นไม่ได้ทำให้มั่นใจ

368
00:19:30,370 --> 00:19:33,172
ไคล์เพิ่งโดนโจมตีแบบโคตรๆ
ฉันอยู่ถัดไปในรายชื่อของ D.A.

369
00:19:33,306 --> 00:19:35,275
ฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ
เขาไม่มีสาเหตุ

370
00:19:35,408 --> 00:19:37,977
แค่จับตาดูเขาให้ดี
เอาล่ะ? ขอบคุณ

371
00:19:38,878 --> 00:19:40,347
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

372
00:19:40,480 --> 00:19:42,249
...ว่าไคล์กำลังจะล้มลง
สำหรับคนร่วมเพศคนนั้น

373
00:19:42,349 --> 00:19:44,817
ฉันจะโยนก้นของโรเบิร์ต
ใต้ท้องรถด้วยความรวดเร็ว

374
00:19:47,354 --> 00:19:49,989
ใช่แล้ว โยนเขาไป
ใต้รถบัสแล้วไงล่ะ?

375
00:19:50,122 --> 00:19:53,192
อืม นอนซะเป็นบ้าเลย
ที่รักคืออะไร ให้ตายเถอะโรเบิร์ต

376
00:19:53,326 --> 00:19:56,028
ไคล์ไม่ทำแบบนี้หรอก
สำหรับโรเบิร์ต

377
00:19:57,697 --> 00:19:59,332
ไคล์พลิกตัวโรเบิร์ต

378
00:19:59,466 --> 00:20:01,534
โรเบิร์ตเผชิญหน้านับไม่ถ้วน
ข้อหาฆาตกรรมโคตรๆ

379
00:20:01,668 --> 00:20:04,103
ไอ้เวรนั่นจะไม่ลงไปหรอก
อย่างเงียบ ๆ

380
00:20:04,203 --> 00:20:06,806
ทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับคุณ

381
00:20:06,939 --> 00:20:08,808
ฉัน

382
00:20:08,941 --> 00:20:11,811
มิทช์ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ ไมค์?

383
00:20:12,645 --> 00:20:15,248
ไคล์ไม่ทำแบบนี้หรอก
สำหรับโรเบิร์ต, สตีวี.

384
00:20:16,583 --> 00:20:18,951
เขากำลังทำเพื่อเรา

385
00:20:24,123 --> 00:20:27,026
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

386
00:20:27,159 --> 00:20:29,529
Ad Seg โคตรเลวเลย
แคนดี้แลนด์แห่งเรือนจำ

387
00:20:29,662 --> 00:20:31,464
มันเป็นโพสต์ที่ดี
สำหรับ CO สีเขียว

388
00:20:31,564 --> 00:20:34,200
ผู้ต้องขังอยู่ในภาวะล็อคดาวน์
เป็นเวลา 23 ชั่วโมงต่อวัน

389
00:20:36,035 --> 00:20:39,439
เมื่อคุณขยับร่างกายคุณก็ทำเช่นนั้น
ในทีมสองหรือสามคน

390
00:20:40,440 --> 00:20:42,174
มันเป็นเค้กร่วมเพศ

391
00:20:42,275 --> 00:20:46,045
แน่นอนฉันกำลังเป็น
ผู้ชายประเภทครึ่งแก้ว

392
00:20:46,178 --> 00:20:47,814
ใช่แล้ว คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี
ฉันซาบซึ้งมาก

393
00:20:50,149 --> 00:20:53,753
เอาล่ะ. ให้ฉัน
รุ่นว่างครึ่งแก้ว

394
00:20:53,886 --> 00:20:55,588
ไอ้พวกนี้นี่เหรอ?

395
00:20:55,722 --> 00:20:57,857
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

396
00:20:57,957 --> 00:21:00,427
สิ่งเหล่านี้ต่ำที่สุด
ของคนต่ำ--

397
00:21:00,560 --> 00:21:02,529
ฆาตกร, โชมอส,

398
00:21:02,662 --> 00:21:04,964
พวกข่มขืนต่อเนื่อง พวกลูกสนิช

399
00:21:05,097 --> 00:21:07,133
-คุณเห็นบรรทัดนี้ที่นี่ไหม?
-ใช่.

400
00:21:07,300 --> 00:21:09,869
นี่ไม่ใช่อิฐสีเหลือง
ถนนโคตรดี โอเคไหม?

401
00:21:09,969 --> 00:21:12,271
คุณถอยไปห้าฟุต
ตลอดเวลา

402
00:21:12,439 --> 00:21:14,541
อย่าข้ามสิ่งนั้น
เว้นแต่ว่าคุณจะร่วมมือกัน

403
00:21:14,641 --> 00:21:15,842
- กับใครสักคน
- น่าจะเป็นวันนี้

404
00:21:15,942 --> 00:21:17,209
ตอนนี้น่าจะเป็นพรุ่งนี้ใช่ไหม?

405
00:21:17,344 --> 00:21:18,611
พวกเขาจะฉกคุณ
ผ่านบาร์...

406
00:21:18,745 --> 00:21:20,112
น่าจะเป็นเมื่อวาน
คุณโคตรแย่

407
00:21:20,279 --> 00:21:21,748
เอาล่ะ? ตอนนี้ก็น่าอยู่
จะเป็นวันนี้ โอเค?

408
00:21:21,881 --> 00:21:24,050
อย่าแม้แต่จะมีส่วนร่วมกับพวกเขา
คุณไม่มีส่วนร่วม

409
00:21:24,150 --> 00:21:25,818
ตกลง? เพียงแค่ให้ย้าย

410
00:21:25,985 --> 00:21:27,787
มีอย่างหนึ่งคือ

411
00:21:27,920 --> 00:21:31,991
ข้อยกเว้นประการหนึ่ง
ตามกฎคาร์เซอรัลที่สำคัญนี้--

412
00:21:32,158 --> 00:21:34,927
วันนี้นักโทษจะเข้ามา

413
00:21:36,896 --> 00:21:38,965
เขาเป็นตำรวจ พระองค์ทรงบริสุทธิ์

414
00:21:39,098 --> 00:21:41,568
เขาไม่น่าไปยุ่งด้วย

415
00:21:41,668 --> 00:21:44,437
เขาเราเฝ้า
กับชีวิตโคตรๆของเรา

416
00:21:44,571 --> 00:21:46,272
เขาให้บริการเวลาเพื่ออะไร?

417
00:21:48,341 --> 00:21:50,309
สำหรับการเป็นคนที่ยืนหยัด

418
00:21:57,417 --> 00:22:00,353
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ รถไฟก็ได้
ใช้เป็นอาวุธสังหาร

419
00:22:00,487 --> 00:22:01,721
ตัดหัวพวกมันออก

420
00:22:01,821 --> 00:22:03,122
ไม่เหมือนการ์ตูนโคตรๆ--

421
00:22:03,255 --> 00:22:04,924
เอาล่ะ
เพียงตรวจสอบบันทึกของคุณ

422
00:22:05,024 --> 00:22:07,326
เจน โด,
นอกเมืองไม่กี่ชั่วโมง

423
00:22:10,196 --> 00:22:14,166
ฉัน... ฉันเพิ่งไปส่งเธอไป
ที่สถานีขนส่งเมื่อเดือนที่แล้ว

424
00:22:14,300 --> 00:22:15,468
เพศสัมพันธ์ฉัน

425
00:22:15,602 --> 00:22:17,203
-พระเยซู ไอริส
-ใช่.

426
00:22:17,336 --> 00:22:18,638
มันเป็นเขตอำนาจที่แตกต่างกัน

427
00:22:18,771 --> 00:22:20,306
พวกเขาเพิ่งเริ่มออกอากาศ
สำหรับครั้งต่อไป

428
00:22:20,440 --> 00:22:21,741
เธอไม่มีครอบครัว สตีวี่

429
00:22:21,841 --> 00:22:24,377
- คุณรู้ได้อย่างไร?
-ฉันรู้. ตกลง? ฉันแค่ ฉันรู้

430
00:22:24,544 --> 00:22:26,846
- แล้วไมกี้ล่ะเพื่อน?
-ไม่ ไม่

431
00:22:26,979 --> 00:22:28,214
ไม่เคย. นั่นแค่--

432
00:22:28,381 --> 00:22:30,016
- สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา
-พวกเขาจะ

433
00:22:30,149 --> 00:22:31,818
ฝังเธอไว้ในหลุมศพของคนอนาถา
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยเพื่อน

434
00:22:31,951 --> 00:22:33,520
ฉันจะจัดการกับมัน แค่
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน โอเคไหม?

435
00:22:33,653 --> 00:22:35,087
ถ้าฉันต้องจ่ายเอง

436
00:22:35,187 --> 00:22:36,389
ฉันจะจัดการกับมัน

437
00:22:36,556 --> 00:22:38,357
เชี่ยเอ้ย อะไร--

438
00:22:42,429 --> 00:22:44,330
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

439
00:22:44,631 --> 00:22:46,999
***

440
00:22:50,937 --> 00:22:53,906
คุณกลัวที่จะข้าม
เกณฑ์เหรอเอเวลิน? อะไรตอนนี้?

441
00:22:54,073 --> 00:22:55,908
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้คุณตรงจุด

442
00:22:56,075 --> 00:22:57,710
ทำให้คุณอับอาย
ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานของคุณ

443
00:22:57,844 --> 00:22:59,612
ใช่ ฉันไม่หน้าแดงง่ายๆ
คุณรู้ไหมว่า ว่าไง?

444
00:22:59,712 --> 00:23:01,380
ตอนนี้หรือไม่เลย เอียน
เอกสารลงนามแล้ว

445
00:23:01,548 --> 00:23:04,016
- ไคล์จะเข้าไปพรุ่งนี้
-ฉันรู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร

446
00:23:04,150 --> 00:23:05,752
-คุณสามารถหยุดมันได้
-คุณสามารถหยุดมันได้

447
00:23:05,918 --> 00:23:07,219
ทั้งหมดคือคุณ เอเวลิน

448
00:23:07,386 --> 00:23:12,091
เอาโรเบิร์ต ซอว์เยอร์มาให้ฉันหน่อย
ไคล์เดินเป็นอิสระ

449
00:23:12,258 --> 00:23:13,493
เอาซอว์เยอร์มาให้ฉัน

450
00:23:13,626 --> 00:23:16,395
ฉันจะลืม
เกี่ยวกับชาร์ลีและมอร์ริสซีย์

451
00:23:18,531 --> 00:23:19,766
ดังนั้นคุณจะ-คุณจะ...

452
00:23:19,932 --> 00:23:21,367
คุณจะละทิ้ง
ผู้แจ้งเบาะแสผู้ศักดิ์สิทธิ์ของคุณเหรอ?

453
00:23:21,501 --> 00:23:22,702
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

454
00:23:22,835 --> 00:23:24,103
- ความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่านี้เอียน
-คุณรู้อะไรไหม?

455
00:23:24,270 --> 00:23:25,605
คุณกำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว
ความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่า

456
00:23:25,738 --> 00:23:27,640
-ฉันจะไม่--ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
-น่าเสียดายนะ

457
00:23:27,774 --> 00:23:29,809
เพราะผมได้รวบรวม
มีฟุตเทจมากมาย

458
00:23:29,942 --> 00:23:32,579
กล้องวงจรปิด, กล้องจราจร, กล้องวงแหวน

459
00:23:32,712 --> 00:23:34,146
ฉันสามารถใส่คุณเข้าไปได้
พื้นที่ใกล้เคียง ฉันสามารถใส่คุณได้

460
00:23:34,313 --> 00:23:36,415
บนถนนในวันนั้น
ว่ามอร์ริสซีย์เสียชีวิต

461
00:23:36,549 --> 00:23:38,818
โฮมมูฟวี่ เอเวลิน
ภาพยนตร์ที่บ้าน.

462
00:23:38,951 --> 00:23:40,219
เราจะไปที่คณะลูกขุนใหญ่

463
00:23:40,352 --> 00:23:41,788
ฉันจะพบคุณในโคลีเซียม

464
00:23:41,954 --> 00:23:44,290
ขอให้โชคดีนะ

465
00:23:53,065 --> 00:23:54,300
ไอ้สารเลว

466
00:24:04,310 --> 00:24:07,279
-มาเร็ว. คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
-อะไร?

467
00:24:07,413 --> 00:24:08,681
คุณกำลังติดตามเธออยู่ใช่ไหม?
คุณกำลังทำอะไร?

468
00:24:08,848 --> 00:24:09,816
เปิดประตู เอาล่ะ?

469
00:24:09,949 --> 00:24:12,118
ร่วมเพศพระเยซูคริสต์

470
00:24:12,251 --> 00:24:15,021
เพียงแค่ขับรถ คุณโชคดี
ที่เธอไม่เห็นคุณ

471
00:24:15,154 --> 00:24:16,756
- ฉันแค่กำลังขับรถบ้าเพื่อน
- เอาล่ะ.

472
00:24:16,889 --> 00:24:19,158
- ฉันมีเรื่องต้องทำอย่างอื่นอีก
- ไปกันเลย.

473
00:24:20,292 --> 00:24:21,894
สิ่งที่คุณต้องทำทั้งหมด

474
00:24:21,994 --> 00:24:24,597
ใจเย็นๆ นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
ที่จะทำ อย่ากวนเรื่องบ้าๆ นะ

475
00:24:24,731 --> 00:24:26,533
หลังจาก D.A.
นั่นนับว่าเป็นการปลุกปั่นเรื่องไร้สาระ

476
00:24:26,699 --> 00:24:28,234
ใช่แล้ว มันง่ายมาก
เพื่อให้คุณพูด

477
00:24:28,334 --> 00:24:30,102
ไม่ มันไม่ง่ายเลย ไม่มีสิ่งนี้
มันง่ายมาก มาเร็ว.

478
00:24:30,202 --> 00:24:32,271
คุณกำลังอยู่ในที่ทำงาน
ฉันไม่มีที่ที่จะใส่อึนี้

479
00:24:32,404 --> 00:24:33,906
ฉันหมายถึงอะไรวะ
ฉันควรจะทำไหม? ขวา?

480
00:24:34,006 --> 00:24:35,441
มันทำให้ฉันแทบบ้า
มันแน่นอน

481
00:24:35,542 --> 00:24:36,909
-ทำให้แพตตี้คลั่งไคล้
-แม่ง ร็อบบี้--

482
00:24:37,009 --> 00:24:38,511
เธอมีคำถาม
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ถาม

483
00:24:38,645 --> 00:24:39,979
-พระเยซูคริสต์.
-มีเรื่องแย่ๆ ที่ฉันทำไม่ได้

484
00:24:40,112 --> 00:24:41,180
ตอบโคตรๆเลย
ถ้าเธอทำแบบนั้น

485
00:24:41,313 --> 00:24:42,549
คุณกำลังคิดมากไป

486
00:24:42,715 --> 00:24:44,216
คุณกำลังร่วมเพศ
คิดมากไปเรื่องไร้สาระนี้

487
00:24:44,383 --> 00:24:45,618
ไคล์เพิ่งเอามันมา
การเสนอราคาสองปีเพื่อปกป้องคุณ

488
00:24:45,752 --> 00:24:46,753
-นั่น--
- เขาจะไม่พูด.

489
00:24:46,853 --> 00:24:47,987
ไอ้เวรนั่นมันอยู่ที่เขาคนเดียว

490
00:24:48,120 --> 00:24:49,656
- ไอ้เวรนั่น...
-เอาล่ะ

491
00:24:49,789 --> 00:24:51,457
...เกือบจะพาฉันออกจากกระดานแล้ว
ฉันมีผู้ต้องสงสัยติดอาวุธ

492
00:24:51,558 --> 00:24:53,192
ในสายตาของฉัน และไคล์ก็ยิงฉันเหรอ?

493
00:24:53,325 --> 00:24:55,261
ฉันหมายถึงเขายิงฉัน
และฉันเป็นคนเลวโคตรๆ

494
00:24:55,361 --> 00:24:57,296
ยังไงซะขนาดนั้น
คำนวณโคตรเหรอ?

495
00:25:01,133 --> 00:25:03,636
ไม่ ให้เขามีเพศสัมพันธ์
ไอ้ไมค์ ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย

496
00:25:03,770 --> 00:25:05,037
-สำหรับเรื่องนั้น
-เอาล่ะ.

497
00:25:05,171 --> 00:25:06,238
คุณโคตรเสร็จแล้วเหรอ?
นี่มันคือ.

498
00:25:06,372 --> 00:25:07,640
รอเวลาร่วมเพศของคุณ

499
00:25:07,740 --> 00:25:09,208
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
กำลังสละเวลาของคุณ

500
00:25:09,341 --> 00:25:10,577
เขาจะไม่พูด.
ถ้าเขาจะพูดเหี้ยๆ

501
00:25:10,710 --> 00:25:12,078
เขาคงจะพูดเรื่องไร้สาระ

502
00:25:12,244 --> 00:25:14,446
และไมค์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
ร็อบบี้ ฉันและเธอเอง

503
00:25:14,547 --> 00:25:17,349
หัวร่วมเพศของเราอยู่บน
เขียงเจ้ากรรมที่นี่

504
00:25:17,483 --> 00:25:18,951
ตกลง?

505
00:25:20,219 --> 00:25:22,054
ฉันไม่รู้ว่าไมค์อยู่ที่ไหน
หัวอยู่ที่มากกว่าที่คุณทำ

506
00:25:22,188 --> 00:25:25,391
แต่สิ่งที่ฉันรู้คือมันเริ่มต้นขึ้น
และปิดท้ายด้วย D.A. เจ้าบ้า

507
00:25:25,524 --> 00:25:27,827
ร็อบบี้ คณิตศาสตร์นั้นง่ายมาก

508
00:25:27,960 --> 00:25:29,829
ไมค์ไม่ต้องการ
เพื่อแก้ไขปัญหา

509
00:25:29,962 --> 00:25:32,131
ณ จุดหนึ่ง
ต้องมีคนทำ

510
00:25:35,234 --> 00:25:37,503
ฉันแค่พูด.

511
00:25:43,142 --> 00:25:44,376
เฮ้.

512
00:25:46,412 --> 00:25:48,514
-ฉันรู้สึกเป็นเกียรตินะไมค์
-* เพลงช้าๆ ดราม่า*

513
00:25:48,615 --> 00:25:49,882
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

514
00:25:50,016 --> 00:25:52,719
นายกเทศมนตรีเมืองคิงส์ทาวน์มา
ถึงห้องทำงานอันต่ำต้อยของฉัน

515
00:25:52,852 --> 00:25:54,754
โอ้. ออฟฟิศอาจจะถ่อมตัว

516
00:25:54,887 --> 00:25:57,123
คุณ? ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

517
00:25:57,289 --> 00:25:59,091
มม. นั่ง.

518
00:26:01,894 --> 00:26:05,632
คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณ
พรุ่งนี้พี่ชายจะมาร่วมกับเรา

519
00:26:05,765 --> 00:26:07,266
ใช่.

520
00:26:08,100 --> 00:26:12,805
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าเขามีการลงจอดที่นุ่มนวล

521
00:26:16,242 --> 00:26:19,445
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ดูแลไคล์น้องชายของฉัน

522
00:26:19,578 --> 00:26:21,313
และฉันจะดูแลคุณ?

523
00:26:22,448 --> 00:26:26,285
เอ่อ ขอยกตัวอย่างหน่อย
ของคุณที่ดูแลฉัน

524
00:26:27,286 --> 00:26:31,290
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร แล้ว...

525
00:26:31,423 --> 00:26:34,761
ถ้ามีเนื้ออยู่ระหว่าง
แก๊งของคุณคุณโทรหาฉัน

526
00:26:34,894 --> 00:26:38,898
หาก CO ของคุณเริ่มมีสี
นอกสายคุณโทรหาฉัน

527
00:26:39,031 --> 00:26:43,369
ไม่มีปัญหาที่นี่
ที่ฉันไม่สามารถแก้ปัญหาให้คุณได้

528
00:26:45,171 --> 00:26:49,475
ฉันไม่คาดว่าจะต้องการสิ่งใดเลย
ช่วยด้วย ไมค์ ฉันพูดตามตรง

529
00:26:49,608 --> 00:26:53,012
ฉันรู้ว่าคุณและฉัน
บรรพบุรุษมีข้อตกลง

530
00:26:53,145 --> 00:26:54,814
-แต่ฉันไม่ใช่คารีม
-มม.

531
00:26:54,947 --> 00:26:56,582
ไม่มีบัตรผ่านฟรีอีกต่อไป

532
00:26:56,683 --> 00:27:01,888
นี่คือปราสาทของฉันตอนนี้และเท่านั้น
ฉันสามารถลดสะพานชักลงได้

533
00:27:02,655 --> 00:27:04,323
หากฉันต้องการความช่วยเหลือใดๆ
ฉันจะโทร.

534
00:27:04,456 --> 00:27:08,427
และฉันสัญญาว่าจะปกป้องไคล์
เหมือนฉันทำวอร์ดทั้งหมด

535
00:27:08,527 --> 00:27:10,697
ฉันจะให้เขามีชีวิตอยู่

536
00:27:13,099 --> 00:27:16,602
ฉันอาจต้องการมากกว่านั้น
“ให้เขามีชีวิตอยู่” ผู้คุม

537
00:27:16,703 --> 00:27:19,271
ถ้าคุณมองฉันขึ้นมา--
ฉันคิดว่าคุณมี--

538
00:27:19,405 --> 00:27:22,809
คุณจะเห็นความรุนแรงนั้น
ลดลงเหมือนซอส

539
00:27:22,942 --> 00:27:24,844
ทุกที่ที่ฉันรับใช้

540
00:27:25,678 --> 00:27:27,513
เอ่อ...

541
00:27:27,646 --> 00:27:29,716
มันจะมีความหมายมากถ้า

542
00:27:29,882 --> 00:27:31,583
คุณใส่ Carney ไว้ใน Ad Seg

543
00:27:31,684 --> 00:27:33,853
เป็นใบหน้าที่เป็นมิตร
สำหรับพี่ชายของฉัน

544
00:27:33,986 --> 00:27:36,689
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ซีโอ คาร์นีย์เป็นทหารผ่านศึก

545
00:27:36,856 --> 00:27:39,926
ฉันต้องการเขาอยู่ในสนามกำลังเดิน
ระดับต่างๆ คุณก็รู้

546
00:27:40,026 --> 00:27:42,328
ขวา. ใช่. ตกลง.

547
00:27:44,363 --> 00:27:46,899
ท่านใดอยู่.
ใน Ad Seg ตอนนี้?

548
00:27:47,666 --> 00:27:50,002
ปัญหาความเป็นส่วนตัวตรงนั้น ไมค์

549
00:27:51,570 --> 00:27:53,205
เมิร์ล คัลลาฮานอยู่ที่ไหน?

550
00:27:53,339 --> 00:27:55,908
เขาอยู่ในห้องพยาบาล
เขาจะไปหาไคล์ไม่ได้

551
00:27:56,042 --> 00:27:57,409
มนุษย์อยู่บนขาสุดท้ายของเขาเหมือนเดิม

552
00:27:57,576 --> 00:27:59,746
ทำไมเราไม่ตัดเรื่องไร้สาระออกไปล่ะ?

553
00:28:00,546 --> 00:28:01,881
ให้ฉันบอกคุณนี้.

554
00:28:02,048 --> 00:28:04,616
ฉันมีพลังในกำแพงเหล่านี้
โอเค?

555
00:28:05,684 --> 00:28:08,888
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงพี่ชายของฉัน...

556
00:28:09,021 --> 00:28:10,990
จะเกิดผลที่ตามมา

557
00:28:12,424 --> 00:28:16,228
คุณต้องการความสงบสุขในปราสาทของคุณ
คุณจะปกป้องเขา

558
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
*เพลงเครียด*

559
00:28:28,007 --> 00:28:30,109
***

560
00:28:39,385 --> 00:28:41,020
อะไรวะ?

561
00:29:04,944 --> 00:29:07,980
อ่าอึ

562
00:29:24,763 --> 00:29:28,334
ฉันมีผู้หญิงที่ไม่ตอบสนอง
บน Tripp และ Westmoreland

563
00:29:28,500 --> 00:29:29,836
อีกวัน.

564
00:29:29,969 --> 00:29:31,804
เอาล่ะ มานี่เร็วเข้า
เอาล่ะ?

565
00:29:32,571 --> 00:29:36,843
อีกวันที่แสนสวยงาม

566
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
คุณจะไม่เป็นไร

567
00:29:42,148 --> 00:29:45,084
*เพลงเบาๆ*

568
00:29:52,658 --> 00:29:54,526
เฮ้.

569
00:29:54,660 --> 00:29:57,329
-เช้า.
-คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

570
00:29:58,497 --> 00:30:00,432
เออ ก็พอแล้ว

571
00:30:00,566 --> 00:30:02,869
แค่ฝันร้ายก็พอแล้ว

572
00:30:03,836 --> 00:30:05,537
คุณเป็นมนุษย์ ไมค์

573
00:30:05,671 --> 00:30:09,175
ใช่มั้ย? นั่นเป็นความเข้าใจใช่ไหม?

574
00:30:11,243 --> 00:30:13,512
คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้

575
00:30:13,645 --> 00:30:15,047
คุณคิดว่าคุณทำได้

576
00:30:15,181 --> 00:30:17,583
ซึ่งเป็นสิ่งที่เปลี่ยนความฝันของคุณ
ถึงฝันร้าย

577
00:30:18,684 --> 00:30:21,120
ใช่แล้ว นั่นคือความเข้าใจ

578
00:30:21,220 --> 00:30:24,823
ก็มีแค่ไม่กี่คนนะ
ในเมืองนี้คุ้มค่าแก่การประหยัด

579
00:30:24,957 --> 00:30:27,226
ดังนั้นฉันจะกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

580
00:30:32,865 --> 00:30:34,266
คุณอยู่ในรายการนั้น

581
00:30:34,366 --> 00:30:36,002
ขอบคุณ

582
00:30:45,311 --> 00:30:47,046
คุณควรหันตูดของคุณดีกว่า
แถวๆ นี้เลย

583
00:30:47,213 --> 00:30:49,048
คุณไม่รับสายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวังอะไร

584
00:30:49,215 --> 00:30:51,017
-โอ้ มาเลย
- คุณต้องออกไปซะ

585
00:30:51,150 --> 00:30:52,684
รีเบคก้า ฉันต้องไปหาเขา

586
00:30:52,818 --> 00:30:54,753
- ออกไปเดี๋ยวนี้เลย
-คุณทำได้ไหม-- ไมค์! ไมค์?

587
00:30:54,921 --> 00:30:57,089
คุณจริงจังไหม?

588
00:30:59,558 --> 00:31:01,493
ตกลง.

589
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
ขออนุญาต.

590
00:31:08,734 --> 00:31:10,069
อย่านั่ง.

591
00:31:20,279 --> 00:31:22,982
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว ไมค์

592
00:31:23,082 --> 00:31:26,085
คุณมีเอเวลิน
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

593
00:31:26,252 --> 00:31:28,787
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเมื่อวานนี้?

594
00:31:28,921 --> 00:31:31,390
ฉันใช้เวลาทั้งวัน

595
00:31:31,523 --> 00:31:33,559
ให้แน่ใจว่า
พี่ชายของฉันไม่ถูกฆ่า

596
00:31:33,692 --> 00:31:35,427
ทันทีที่เขาก้าวเท้า
ในคุก

597
00:31:35,561 --> 00:31:37,363
- นั่นคือตัวเลือกของไคล์
- มันเป็นตัวเลือกของไคล์เหรอ?

598
00:31:37,463 --> 00:31:38,998
ใช่ นั่นคือทางเลือกของเขา

599
00:31:39,098 --> 00:31:40,967
ไมค์ มันไม่ใช่แบบนั้น
เขาไม่มีทางออก

600
00:31:41,133 --> 00:31:43,169
เขามีร่วมเพศ
หุบเขาแห่งตะเข็บ

601
00:31:43,269 --> 00:31:44,603
- คุณกำลังทำบ้าอยู่ที่นี่เหรอ?
-สามารถวิ่งรถไฟบรรทุกสินค้าได้

602
00:31:44,770 --> 00:31:46,005
-ผ่านตะเข็บนั้น
- อะไรวะ

603
00:31:46,105 --> 00:31:47,106
-คุณกำลังทำที่นี่เหรอ?
- คุยกับไคล์

604
00:31:47,239 --> 00:31:48,207
ไมค์ ขอร้องเขาเถอะ

605
00:31:48,307 --> 00:31:50,876
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

606
00:31:51,877 --> 00:31:54,246
เพราะคุณรู้ว่าคุณคิดผิด

607
00:31:54,380 --> 00:31:57,616
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรผิด

608
00:31:57,749 --> 00:32:00,586
ไคล์เป็นคนดีเพียงคนเดียว
ในเมืองโสโครกแห่งนี้

609
00:32:00,719 --> 00:32:02,221
และคุณกำลังทิ้งเขาไป

610
00:32:02,955 --> 00:32:04,456
ถ้าเขาเป็นคนดี
เขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

611
00:32:04,623 --> 00:32:07,960
โอ้ เขาสบายดี เอเวลิน
และคุณก็รู้ดี

612
00:32:08,894 --> 00:32:11,797
และสิ่งเดียวที่เขาทำได้ก็คือ
ไปในกล่องที่คุณใส่เขาไว้

613
00:32:11,964 --> 00:32:13,799
ไม่ ฉัน-ฉันให้เขาแล้ว
เบาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

614
00:32:13,932 --> 00:32:16,302
ประโยคโคตรๆ ไมค์
มันไม่ได้อยู่ที่ฉัน

615
00:32:17,103 --> 00:32:18,404
แก้ไขเงื่อนไข
ถึงขั้นถวายตัวแล้ว

616
00:32:18,537 --> 00:32:19,771
-คุณไม่สามารถ--
- คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

617
00:32:19,905 --> 00:32:21,940
คุณไม่ได้กำหนดเงื่อนไข

618
00:32:23,675 --> 00:32:24,977
พระเยซูคริสต์

619
00:32:25,111 --> 00:32:27,146
ไคล์เข้าไป
เช่นเดียวกับนักโทษคนอื่นๆ ไมค์

620
00:32:27,279 --> 00:32:29,548
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

621
00:32:33,085 --> 00:32:34,553
ตกลง.

622
00:32:36,455 --> 00:32:38,757
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

623
00:32:40,159 --> 00:32:43,929
เอเวลิน คุณตายกับฉันแล้ว

624
00:32:44,063 --> 00:32:45,998
โคตรตายเลย

625
00:32:46,132 --> 00:32:48,234
ออกไป.

626
00:32:48,334 --> 00:32:51,770
* ดนตรีที่เงียบสงบและอึมครึม *

627
00:32:53,272 --> 00:32:55,074
ออกไปซะ

628
00:33:12,891 --> 00:33:14,960
*เพลงช้าๆเศร้าๆ*

629
00:33:15,227 --> 00:33:17,863
***

630
00:33:45,524 --> 00:33:47,293
เขาอยู่ที่นี่

631
00:33:48,594 --> 00:33:50,729
ตกลง. มานี่..

632
00:33:50,862 --> 00:33:53,299
มานี่..

633
00:33:55,033 --> 00:33:57,002
โอ้ มาเลย โอ้ มาเลย

634
00:33:57,103 --> 00:33:59,871
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า. ไม่ใช่ตอนนี้

635
00:34:00,005 --> 00:34:02,308
ไม่ใช่ตอนนี้ คุณไม่เป็นไร.

636
00:34:03,142 --> 00:34:05,777
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

637
00:34:07,079 --> 00:34:09,748
ฉันรู้. คุณไม่เป็นไร.

638
00:34:11,750 --> 00:34:13,952
มันจะไม่เป็นไร

639
00:34:14,085 --> 00:34:15,853
- เอาล่ะ?
- ตกลง.

640
00:34:15,987 --> 00:34:18,524
มาเลย มาเลย มาเลย

641
00:34:18,657 --> 00:34:20,025
เอาล่ะ.

642
00:34:20,126 --> 00:34:22,428
โอเค ลาก่อนเพื่อน

643
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
***

644
00:34:54,760 --> 00:34:56,995
เฮ้ อยู่ตรงนี้ จากภายใน.

645
00:34:59,131 --> 00:35:01,133
บอกอะไรดีๆ หน่อยสิราฟ

646
00:35:01,300 --> 00:35:03,302
หวังว่าฉันจะทำได้

647
00:35:03,435 --> 00:35:05,003
โบโกตาไม่ขยับตัว

648
00:35:05,137 --> 00:35:08,640
ดูเหมือนว่าเราจะต้อง
ยืนตามงวดสุดท้ายนั้น

649
00:35:08,774 --> 00:35:10,409
ไม่นั่นมันเป็นเรื่องไร้สาระ

650
00:35:10,509 --> 00:35:12,144
เราไม่,

651
00:35:12,278 --> 00:35:13,645
เราทะเลาะกัน

652
00:35:13,812 --> 00:35:15,914
เมื่อไหร่ที่มันเคยมีปัญหา?

653
00:35:16,014 --> 00:35:17,883
อึ. ปัญหาของฉัน.

654
00:35:20,652 --> 00:35:22,521
โรแบร์โต้...

655
00:35:22,654 --> 00:35:23,989
เขารับคำสั่งหรือให้พวกมัน?

656
00:35:24,122 --> 00:35:26,992
แค่นั้นแหละ กระต่าย

657
00:35:27,125 --> 00:35:30,829
ฉันไม่รู้
แต่เขามีความผยอง

658
00:35:30,962 --> 00:35:34,166
อืม. ฉันไม่มีใครเลย
เพื่อต่อรองกับภายนอก

659
00:35:34,300 --> 00:35:37,035
ถ้าฉันทำคุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

660
00:35:37,869 --> 00:35:39,471
ฉันสามารถจัดการมันได้

661
00:35:39,605 --> 00:35:41,106
ใช่.

662
00:35:41,240 --> 00:35:43,375
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นสุดยอดสุนัข

663
00:35:44,343 --> 00:35:47,012
ฉันไปหาครอบครัวของคุณ
เมื่อวันก่อน

664
00:35:49,448 --> 00:35:50,982
ฉันคุยกับโรแล้ว

665
00:35:51,116 --> 00:35:55,221
ใช่. ใช่ พวกเขาตกลงกัน
พวกเขาปักหลัก ใช่.

666
00:35:55,387 --> 00:35:57,589
เทรย์ตีหนังสือให้พวกเขา

667
00:36:00,526 --> 00:36:02,961
หมายถึงโลกบุญ

668
00:36:03,995 --> 00:36:05,231
เอาล่ะ.

669
00:36:05,364 --> 00:36:07,366
มันเป็นสิ่งที่ฉันเป็นหนี้

670
00:36:07,499 --> 00:36:09,735
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉันคือ...

671
00:36:12,304 --> 00:36:14,072
ฉันจะเรียงรังนั้นเอง ราฟ

672
00:36:14,206 --> 00:36:17,609
เมื่อคุณถึงบ้าน
คุณมาสู่โลกใหม่

673
00:36:22,080 --> 00:36:24,082
ใช่แล้ว

674
00:36:34,793 --> 00:36:38,897
-เฮ้. โย่ คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

675
00:36:39,030 --> 00:36:41,066
- ฉันจะเข้าไปทันที
-เอาล่ะ

676
00:36:45,070 --> 00:36:47,373
ว้าว. เฮ้.

677
00:36:47,506 --> 00:36:49,508
เฮ้. เฮ้.

678
00:36:49,841 --> 00:36:52,511
***

679
00:36:52,644 --> 00:36:54,813
- เข้ามาที่นี่ เข้ามาที่นี่
- อ่า!

680
00:36:54,913 --> 00:36:56,782
- ภูมิใจในตัวคุณมาก
-เฮ้.

681
00:36:56,915 --> 00:36:58,717
เราได้เขามาใน Ad Seg

682
00:36:58,850 --> 00:37:00,185
มันเป็นมือใหม่และผู้สูงอายุ

683
00:37:00,286 --> 00:37:01,787
คุณรู้ไหมว่าสัตวแพทย์กำลังรวบรวม
เงินบำนาญของพวกเขา

684
00:37:01,953 --> 00:37:03,255
น้องใหม่ก็กลัวเกินไป

685
00:37:03,389 --> 00:37:05,123
เพื่อออกไปว่ายน้ำ
กับผู้คุมคนใหม่คนนี้

686
00:37:05,291 --> 00:37:06,592
-ทำเรื่องไร้สาระ
-ใช่ นั่นไม่ได้จริงๆ

687
00:37:06,725 --> 00:37:08,860
ช่วยฉันด้วย คาร์นีย์
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

688
00:37:08,994 --> 00:37:11,129
ก็มีน้องใหม่อยู่นะ

689
00:37:11,263 --> 00:37:12,864
ใช่? และ?

690
00:37:12,998 --> 00:37:14,400
ฉันไม่อึที่ฉันกิน แต่

691
00:37:14,533 --> 00:37:16,034
เธอโคตรร้อนแรง
ฉันแค่พูด.

692
00:37:16,134 --> 00:37:17,569
โอเค พยายามอย่าทำนะ

693
00:37:18,404 --> 00:37:19,405
เธอเตรียมพร้อมแล้ว

694
00:37:19,538 --> 00:37:20,906
- ฉันเตรียมเธอไว้แล้ว
-ตกลง.

695
00:37:21,039 --> 00:37:23,008
เธอรู้
ไคล์เป็นสินค้าอันล้ำค่า

696
00:37:23,108 --> 00:37:24,876
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้กังวลขนาดนั้น

697
00:37:25,010 --> 00:37:28,079
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขา
ในห้องขังของเขา คาร์นีย์ เอาล่ะ?

698
00:37:28,213 --> 00:37:29,981
ฉันกังวลมากกว่า
ข้ามสนามรบโคตรๆ

699
00:37:30,115 --> 00:37:31,783
เพื่อไปที่ห้องขังของเขา

700
00:37:31,950 --> 00:37:33,885
รถบัสของเขาลงจอดแล้ว
เวลา 4:00 ดังนั้น...

701
00:37:34,019 --> 00:37:36,288
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก เวลาสนาม.

702
00:37:36,455 --> 00:37:38,056
เมื่อสนามหญ้าออกไป

703
00:37:38,156 --> 00:37:40,826
ฉันร่วมเพศ
พยายามจะย้ายมัน โอเคไหม?

704
00:37:40,992 --> 00:37:44,330
ผู้คุมจะไม่จัดเรียงใหม่
กำหนดการเช่นนั้น

705
00:37:44,463 --> 00:37:46,565
ไคล์สามารถหลีกเลี่ยงการได้รับ
โคตรถูกเรียกเลย

706
00:37:46,665 --> 00:37:47,966
-เอาล่ะ?
-ใช่.

707
00:37:48,099 --> 00:37:49,835
ฟังนะ มัลเลนจะพาเขาไป

708
00:37:50,001 --> 00:37:51,870
ไม่ คุณทำมันได้ คาร์นีย์
เฮ้คุณทำมัน

709
00:37:51,970 --> 00:37:53,939
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้

710
00:37:54,072 --> 00:37:56,575
มือของฉันถูกมัด
มัลเลนส์เป็นคนดี

711
00:37:56,675 --> 00:37:59,311
เขาจะพาไคล์ไป
เขาจะประมวลผลเขา

712
00:37:59,445 --> 00:38:00,946
เขาจะพาเขาไปที่ห้องขังของเขา

713
00:38:01,079 --> 00:38:03,815
และเขาจะยัดเขาเข้าไป
ดีจริงๆ และแน่นโคตรๆ

714
00:38:05,651 --> 00:38:08,687
นั่นเป็นการเดินร่วมเพศที่ยาวนาน
คาร์นีย์.

715
00:38:20,098 --> 00:38:22,368
* เพลงเครียดน่าขนลุก *

716
00:38:32,978 --> 00:38:34,813
ไชโย!

717
00:38:37,883 --> 00:38:40,085
***

718
00:38:57,703 --> 00:38:59,871
คุณรู้ไหม...

719
00:39:01,707 --> 00:39:04,810
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือน...

720
00:39:05,677 --> 00:39:07,546
...ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้ ไมค์

721
00:39:07,713 --> 00:39:11,617
ฉันหมายถึงไม่ใช่สำหรับโรเบิร์ต
ไอ้นั่น นั่นคือ...

722
00:39:11,717 --> 00:39:14,553
นั่นไม่ใช่อาชญากรรม แต่...

723
00:39:14,686 --> 00:39:17,856
คุณรู้ไหมแม่และ...

724
00:39:17,989 --> 00:39:20,158
เฮ้ ไคล์ ทำไมไม่ทำล่ะ
เลื่อนหน้าต่างลงมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

725
00:39:20,291 --> 00:39:21,827
-อืม?
- รับอากาศบริสุทธิ์

726
00:39:21,927 --> 00:39:23,662
- ไม่ ฉันสบายดีเพื่อน
- ไม่ ไม่ มันแค่...

727
00:39:23,795 --> 00:39:25,864
แค่ทำมันใช่มั้ย?
โปรด?

728
00:39:27,332 --> 00:39:28,734
หมดสติเพื่อฉัน

729
00:39:28,867 --> 00:39:32,203
ที่จริงแล้วที่นี่
รับหนึ่งในนั้น ตกลง?

730
00:39:32,337 --> 00:39:33,605
-เลขที่.
-ไปข้างหน้า. ล้างหัวของคุณ

731
00:39:33,772 --> 00:39:34,973
-มาเร็ว.
- ฉันแค่อยากจะมึนๆ นะ ไมค์

732
00:39:35,073 --> 00:39:36,742
มันไม่ใช่ตัวเลือก
แค่เอาอันหนึ่ง

733
00:39:39,244 --> 00:39:41,413
ขอบคุณ

734
00:39:48,420 --> 00:39:49,955
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

735
00:39:50,088 --> 00:39:51,890
โอเค ไคล์?

736
00:39:53,425 --> 00:39:55,494
ครั้งเดียวเท่านั้น
คุณจะปลอดภัย

737
00:39:55,594 --> 00:39:57,729
คือเมื่อคุณอยู่ในห้องขัง

738
00:39:57,863 --> 00:40:00,031
และถึงอย่างนั้นมันก็ยังไม่ 100%

739
00:40:00,165 --> 00:40:02,333
ทุกคอนต้องการ
เพื่อทำเครื่องหมายของพวกเขา

740
00:40:02,434 --> 00:40:05,837
ฆ่าตำรวจ,
มันเป็นราชวงศ์ในเรือนจำ

741
00:40:07,138 --> 00:40:08,874
ดังนั้นจงดูทุกคน

742
00:40:08,974 --> 00:40:10,408
โดยไม่ต้องดู

743
00:40:10,542 --> 00:40:13,344
ไม่ไว้วางใจใคร,
เว้นแต่เราจะบอกให้ท่านทำเช่นนั้น

744
00:40:13,445 --> 00:40:18,316
คอนมองคุณผิด
คุณไม่มองไปทางอื่น

745
00:40:18,450 --> 00:40:20,452
แต่อย่าสบตาเขา

746
00:40:21,219 --> 00:40:23,489
จะมีคนมาติดตามคุณ
ไคล์.

747
00:40:23,655 --> 00:40:25,056
โคตรเท่ที่สุดเลย

748
00:40:25,190 --> 00:40:26,892
แต่คุณทำดีที่สุดแล้ว
เพื่อปกป้องตัวเอง

749
00:40:27,025 --> 00:40:30,361
คุณทำให้พวกเขาลงนรก
แล้วคุณก็เดินจากไป ได้ยินฉันไหม?

750
00:40:30,462 --> 00:40:32,330
คุณไม่ได้กลายเป็นพวกเขา
เพื่อความอยู่รอด

751
00:40:32,498 --> 00:40:36,167
มันเป็นงานของฉัน
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

752
00:40:51,750 --> 00:40:53,985
เอาล่ะ. ไปกันเลย

753
00:41:09,000 --> 00:41:11,002
เช็คอินเทรซี่กับมิทช์เหรอ?

754
00:41:11,169 --> 00:41:12,303
ใช่.

755
00:41:12,437 --> 00:41:14,139
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
แน่นอน.

756
00:41:14,272 --> 00:41:15,941
ตกลง.

757
00:41:19,711 --> 00:41:21,913
เอาล่ะ ฉันรักคุณ

758
00:41:26,184 --> 00:41:27,553
-ฉันก็รักคุณ.
-ใช่.

759
00:41:27,686 --> 00:41:30,488
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

760
00:41:30,789 --> 00:41:33,258
***

761
00:41:39,197 --> 00:41:41,399
*เพลงเศร้า*

762
00:42:25,577 --> 00:42:27,613
จานนอกรัฐบันนี่

763
00:42:29,080 --> 00:42:31,316
*ดนตรีเข้มข้น*

764
00:42:32,584 --> 00:42:35,053
อึ

765
00:42:58,176 --> 00:43:00,879
ใช่?

766
00:43:00,979 --> 00:43:03,649
เฮ้ ไมค์ มีคนยิง
ที่ชายร่างใหญ่ พวกเขาพลาด

767
00:43:03,782 --> 00:43:05,984
เรากำลังตามล่าอยู่

768
00:43:06,117 --> 00:43:07,418
เรามีชายเชื้อสายฮิสแปนิกสี่คน

769
00:43:07,552 --> 00:43:09,054
ในรถโฟล์คสวาเก้นพินยาต้า
บนล้อ

770
00:43:09,154 --> 00:43:10,321
ตกลง. ที่ไหน?

771
00:43:10,455 --> 00:43:12,758
44 และวิลเบอร์ ไปทางทิศตะวันตก

772
00:43:12,891 --> 00:43:14,926
- ฉันกำลังไป.
- ไม่ ไมกี้

773
00:43:15,060 --> 00:43:17,162
ไม่ มันเป็นการอัปเดต
ไม่ใช่คำเชิญ

774
00:43:17,295 --> 00:43:18,429
คุณไม่ใช่กองทหารร่วมเพศ

775
00:43:18,563 --> 00:43:20,365
ตกลง. อะไรก็ตาม.

776
00:43:22,200 --> 00:43:24,335
***

777
00:43:31,643 --> 00:43:33,879
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

778
00:43:49,327 --> 00:43:51,496
***

779
00:44:00,305 --> 00:44:01,873
เอาล่ะ
ฉันจะบอกทางแก่คุณ

780
00:44:02,007 --> 00:44:03,341
และคุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

781
00:44:03,474 --> 00:44:04,743
และไม่มีอะไรอื่นอีก

782
00:44:04,843 --> 00:44:06,177
ถอดเสื้อของคุณออก

783
00:44:08,146 --> 00:44:10,348
ถอดกางเกงของคุณออก

784
00:44:14,820 --> 00:44:17,188
ถอดชุดชั้นในของคุณออก

785
00:44:19,624 --> 00:44:21,092
ยกขยะของคุณ

786
00:44:21,860 --> 00:44:26,397
เอาล่ะ. หันหลังกลับ
และหันหน้าหนีจากฉัน

787
00:44:26,531 --> 00:44:28,666
ขอดูช่วงล่างหน่อยครับ
ของเท้าของคุณ

788
00:44:28,800 --> 00:44:30,969
เอาล่ะอีกอัน

789
00:44:31,102 --> 00:44:33,304
เอาล่ะ. ตอนนี้ก้มลง

790
00:44:33,404 --> 00:44:35,273
และแพร่กระจาย

791
00:44:35,373 --> 00:44:37,776
ไอ.

792
00:45:01,599 --> 00:45:04,602
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

793
00:45:51,149 --> 00:45:52,851
รอก่อน ไคล์

794
00:45:52,951 --> 00:45:54,452
คุณแพ้?

795
00:45:58,824 --> 00:46:01,326
โอ้แม่เจ้านี้

796
00:46:03,962 --> 00:46:06,965
เฮ้. บล็อกเหี้ยอะไร
คุณเป็นของ?

797
00:46:12,804 --> 00:46:15,240
* เพลงเร้าใจเร้าใจ *

798
00:46:28,686 --> 00:46:30,822
ไอ้สารเลว!

799
00:46:31,422 --> 00:46:34,325
โคตรๆ สตีวี่?

800
00:46:38,129 --> 00:46:39,697
ในรถ! มือ!

801
00:46:39,865 --> 00:46:42,633
- ขอฉันดูมือเจ้ากรรมของคุณหน่อยสิ!
- กลับเข้าไปในรถ

802
00:46:42,767 --> 00:46:46,905
ไอ้ในรถ!
ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!

803
00:46:48,339 --> 00:46:50,508
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
คุณมีเพศสัมพันธ์!

804
00:46:50,641 --> 00:46:52,477
ให้ฉันเห็นมือร่วมเพศของคุณ!

805
00:46:52,610 --> 00:46:54,379
- เฮ้!
- ให้ตายเถอะ! มาดูกัน

806
00:46:54,512 --> 00:46:55,947
มือร่วมเพศของคุณ!

807
00:46:56,047 --> 00:46:57,682
มือ!

808
00:46:59,450 --> 00:47:02,353
พาเขาออกไปจากที่นั่น
พาเขาออกไป พาเขาออกไป

809
00:47:02,487 --> 00:47:05,090
- ไอ้เวรเอ๊ย
- อย่าขยับนะ

810
00:47:07,092 --> 00:47:08,493
อย่าขยับ.

811
00:47:08,626 --> 00:47:09,861
ไมกี้!

812
00:47:09,995 --> 00:47:13,198
-เอามือไว้ด้านหลัง
-อย่าขยับนะ

813
00:47:14,832 --> 00:47:16,968
ลุกขึ้นมา ทำให้เขามีเพศสัมพันธ์ขึ้นมา

814
00:47:31,549 --> 00:47:34,419
ไม่เป็นไร เราก็เป็น
ที่นี่ตอนนี้ จะต้องย้ายแล้ว

815
00:47:53,604 --> 00:47:55,240
* เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ *

816
00:47:55,540 --> 00:47:58,476
***

817
00:48:00,211 --> 00:48:02,080
โอ้พระเจ้า

818
00:48:26,972 --> 00:48:30,308
เฮ้.

819
00:48:30,475 --> 00:48:32,110
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง
ที่รัก?

820
00:48:32,243 --> 00:48:33,444
เอ่อ ฉันจะทำหลังอาหารเย็น

821
00:48:33,611 --> 00:48:35,580
-เอาล่ะ. ตกลง.
- ฉันไม่มีตัน

822
00:48:38,549 --> 00:48:40,051
คุณกำลังสูบบุหรี่

823
00:48:40,151 --> 00:48:41,786
อย่าเป็นนาร์ค

824
00:48:42,887 --> 00:48:46,391
คุณได้รับสิ่งนั้น
ฟรีเหรอ? คุณควรแสดงให้แม่เห็น

825
00:48:51,296 --> 00:48:52,964
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

826
00:48:53,098 --> 00:48:54,432
แสดงให้ฉันดู

827
00:48:56,234 --> 00:48:57,635
เราทำสิ่งนี้เมื่อปีที่แล้ว

828
00:48:57,802 --> 00:48:59,837
ของฉันเก่งแค่ไหน
นักวิชาการรุ่นเยาว์

829
00:48:59,971 --> 00:49:01,506
ทำเย็นนี้ใช่ไหม?

830
00:49:01,672 --> 00:49:03,941
เป็นยังไงบ้าง? โอ้.

831
00:49:04,075 --> 00:49:06,777
มวา.

832
00:49:06,911 --> 00:49:09,014
มาเร็ว.

833
00:49:09,981 --> 00:49:11,316
ฉันจะปล่อยให้มันเล็กน้อย

834
00:49:11,482 --> 00:49:13,284
เด็กซิคาริโอ เจ๋งมาก
ส้นเท้าร่วมเพศของเขา

835
00:49:13,418 --> 00:49:16,721
เขาไม่พูดอะไรอีกมาก
มากกว่า "อะโบกาโด" อยู่แล้ว

836
00:49:18,156 --> 00:49:20,825
ไมค์กี้ เขามีคำถามหนึ่งข้อ
เกี่ยวกับผู้ชายร่วมเพศคนนั้น

837
00:49:20,958 --> 00:49:22,927
-คุณโผล่
-ใช่?

838
00:49:23,061 --> 00:49:24,795
ฉันหมายถึง ไมกี้

839
00:49:24,929 --> 00:49:27,332
อาจจะเป็นความสัมพันธ์ทางสายเลือด
เพียงเพื่อให้คุณรู้

840
00:49:27,465 --> 00:49:32,137
ฉันหมายถึง โคลอมเบียโคตรๆ
ในคิงส์ทาวน์ร่วมเพศ ไมกี้

841
00:49:33,138 --> 00:49:35,306
อย่างน้อยเราก็รู้
ผู้ซึ่งสังหารชาวรัสเซีย

842
00:49:35,440 --> 00:49:36,574
ใช่.

843
00:49:37,442 --> 00:49:38,943
ใช่.

844
00:49:42,280 --> 00:49:43,914
ไคล์จะไม่เป็นไร

845
00:49:44,015 --> 00:49:46,451
ไมกี้ คุณตรวจสอบแล้ว
ทุกกล่องโคตรๆ

846
00:49:47,218 --> 00:49:49,520
เขาจะใช้เวลาของเขา
และเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัว

847
00:49:49,654 --> 00:49:52,357
- ชีวิตร่วมเพศใหม่ทั้งหมด
-ใช่.

848
00:50:03,534 --> 00:50:05,770
คุณนี่มันขาขาวชัดๆ

849
00:50:07,004 --> 00:50:08,473
ฉันเข้าใจแล้ว

850
00:50:08,573 --> 00:50:10,041
ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

851
00:50:10,208 --> 00:50:13,478
คำแนะนำร่วมเพศฟรี

852
00:50:13,611 --> 00:50:15,880
คุณทำอย่างนั้นต่อไป

853
00:50:17,415 --> 00:50:20,185
คุณกำลังเจ็บปวด ฉันรู้
แต่ฉันไม่สนหรอก

854
00:50:20,318 --> 00:50:22,420
ถ้าซี่โครงของคุณแทง
หัวใจร่วมเพศของคุณ

855
00:50:22,587 --> 00:50:26,424
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่,
อย่าไปอ่าวป่วย

856
00:50:26,557 --> 00:50:28,259
คุณรักษาที่นี่

857
00:50:30,228 --> 00:50:33,164
ไม่ใช่สกรูหรือคอน
ไม่รู้ว่าคุณเป็นตำรวจ

858
00:50:34,132 --> 00:50:35,733
และพื้นที่ใดๆ ที่ไม่ใช่ที่นี่

859
00:50:35,866 --> 00:50:39,104
ระยะห่างใดๆ ระหว่าง
จุด A และ B เอ่อ...

860
00:50:40,905 --> 00:50:42,940
...มันเป็นเขตสังหาร

861
00:50:45,210 --> 00:50:47,945
พักผ่อนบ้างนะพี่ชาย

862
00:50:55,253 --> 00:50:56,787
แย่จัง

863
00:50:56,921 --> 00:50:58,123
ใช่อะไร--

864
00:50:58,289 --> 00:50:59,424
ไมค์ เขาโอเค โอเคไหม?

865
00:50:59,590 --> 00:51:01,025
ขอเพียงแค่ร่วมเพศ
เริ่มต้นตรงนั้น

866
00:51:01,159 --> 00:51:03,828
-ไคล์ไม่เป็นไร.
-อะไร? เกิดอะไรขึ้น

867
00:51:03,928 --> 00:51:07,064
ฉันไม่รู้.
นักโทษร่วมเพศบางคนมีกุญแจล็อค

868
00:51:07,198 --> 00:51:09,434
ในถุงเท้าของเขา
ทำให้กรามของ Mullen หัก

869
00:51:09,567 --> 00:51:11,636
แล้วเขาก็เดินตามไคล์ไป

870
00:51:11,769 --> 00:51:15,005
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

871
00:51:16,407 --> 00:51:17,808
เขาอยู่ในห้องพยาบาลเหรอ?

872
00:51:17,975 --> 00:51:20,145
ไม่ ไม่ ไม่ เขาปฏิเสธ
เหมือนทหารเหี้ยๆ

873
00:51:20,311 --> 00:51:23,648
เขาทำงานได้ดีแต่
เจ้าหน้าที่ CO มาหาเขาทันเวลานะเพื่อน

874
00:51:23,781 --> 00:51:25,283
ทันเวลาพอดี และ...

875
00:51:25,416 --> 00:51:28,986
ฟังนะ ฉันสาบาน เขาอยู่ในห้องขังของเขา
และเขากำลังรักษาตัวอยู่

876
00:51:29,120 --> 00:51:30,955
ใช่ใช่ใช่ ใช่เข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

877
00:51:31,122 --> 00:51:34,359
ให้ตายเถอะ! พระเจ้า ไอ้บ้าเอ้ย!

878
00:51:35,160 --> 00:51:36,961
* เพลงช้าและน่าขนลุก

879
00:51:37,262 --> 00:51:40,831
***

880
00:51:58,015 --> 00:52:00,318
* เพลงที่เข้มข้นและน่าสนใจ *